Die Schüler der Klasse 3d der Haingartenschule haben für die Stadtbibliothek ein englisches Bilderbuch übersetzt, das nicht in deutscher Übersetzung vorliegt. Die Kinder waren mit großem Eifer bei der Sache: Sie malten und schrieben eine deutsche Fassung des Bilderbuches "Lost and found" von Oliver Jeffers. Darin geht es um einen kleinen Jungen, vor dessen Tür eines Tages ein trauriger Pinguin steht. Der Junge beschließt, dem Pinguin zu helfen, seinen Weg nach Hause zu finden, selbst wenn sie dafür bis zum Südpol rudern müssen.
Vor einigen Wochen übergaben die Schülerinnnen und Schüler ihre Übersetzung der Stadtbibliothek. Seither entwickelte sich "Lost and found" zum Ausleihrenner. Nun kam die Klasse von Frau Alexander noch einmal für ein Foto in der Stadtbibliothek vorbei. Das englische Original und die deutsche Übersetzung können zusammen in der Stadtbibliothek ausgeliehen werden.
|
 |
